1
00:00:02,510 --> 00:00:05,970
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:06,690 --> 00:00:08,890
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,250
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,620
Den Menschen respektieren.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,500
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:01:57,240 --> 00:01:58,510
Es ist das gleiche Wappen.

8
00:01:59,530 --> 00:02:03,770
Der Angreifer benutzte ein Elphinstone College
Geschenkmesser zum Abschluss.

9
00:02:04,590 --> 00:02:06,730
Gibt es jedes Jahr das Gleiche?

10
00:02:07,230 --> 00:02:09,130
{\an4}Novae Robotics-Hauptquartier
Abteilung für Sonderentwicklung
Lexie Willow Carternovae Robotics-Hauptquartier
Abteilung für Sonderentwicklung
Lexie Willow Carter

11
00:02:09,130 --> 00:02:10,480
{\an8}Unbedingt.

12
00:02:10,480 --> 00:02:14,860
Nun, Elphinstone ist es
eine Hochschule für KI-Forscher.

13
00:02:14,860 --> 00:02:18,950
Das könnte einer seiner Absolventen getan haben
fand Marvin, modifizierte ihn,

14
00:02:18,950 --> 00:02:21,160
und ließen ihn ihr Messer benutzen
bei den Anschlägen.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,330
Wenn Sie darüber nachdenken,
Ist das nicht passiert?

16
00:02:24,330 --> 00:02:27,520
Unser Systemcode ist sehr kompliziert.

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,170
Auch wenn sie Absolventen sind,

18
00:02:29,170 --> 00:02:33,130
Ich kann es kaum glauben
Viele Ingenieure sind so kompetent wie Sie.

19
00:02:34,050 --> 00:02:37,890
Der Verbrecher hat es auf jeden Fall getan
alle notwendigen Geräte.

20
00:02:37,890 --> 00:02:41,720
Sie benötigen jedoch lediglich ein Tablet
um einen kleinen Fehler zu erzeugen.

21
00:02:42,350 --> 00:02:46,240
Oh, Rib, zeig Harold das andere Zimmer
und trinke eine Tasse Tee mit ihm.

22
00:02:49,180 --> 00:02:52,590
Ich sehe, dass Sie mich ausschließen wollen.

23
00:02:52,590 --> 00:02:55,400
Was planen Sie?
um es Cyber-Inspektor Hieda zu sagen?

24
00:02:56,000 --> 00:02:59,240
Natürlich etwas, das Sie in Verlegenheit bringen wird.

25
00:03:23,140 --> 00:03:25,240
Ich habe gehört, dass Sie Roboter hassen.

26
00:03:25,760 --> 00:03:27,060
Muss hart sein.

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
Mit diesem Amicus als Partner.

28
00:03:28,980 --> 00:03:30,400
Ich habe diese Gefühle gelöst.

29
00:03:31,140 --> 00:03:33,320
Du hast sie also liebgewonnen.

30
00:03:33,320 --> 00:03:35,740
Nein, nicht in diesem Ausmaß.

31
00:03:35,740 --> 00:03:38,320
Magst du dann Harold?

32
00:03:40,060 --> 00:03:42,950
Du siehst aus, als wolltest du mich töten.
Geht es dir gut?

33
00:03:46,020 --> 00:03:49,750
Scheint, als wüssten Sie es
über Harolds gemeine Ader.

34
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
Ich weiß auch davon.

35
00:03:53,480 --> 00:03:55,970
Warum war seine Persönlichkeit so geprägt?

36
00:03:55,970 --> 00:03:58,510
Du stellst sicher unhöfliche Fragen.

37
00:03:58,510 --> 00:04:02,240
Harold war ein wirklich guter Junge
als er neu gebaut wurde.

38
00:04:02,240 --> 00:04:05,490
Aber dann wurde er irgendwie so.

39
00:04:06,010 --> 00:04:09,370
Die Person, die ihn gemacht hat
war wahrscheinlich ein Genie.

40
00:04:10,600 --> 00:04:13,900
Wie kann ich es sagen?
Rechts. Er ist erwachsen.

41
00:04:13,900 --> 00:04:14,840
Gewachsen?

42
00:04:14,840 --> 00:04:19,850
Ich denke, das ist auch eine Funktion von
die Mehrzweck-KI der nächsten Generation.

43
00:04:21,250 --> 00:04:25,480
Mir wurde gesagt, dass Amicus nur vortäuscht
der Akt des Denkens.

44
00:04:25,480 --> 00:04:27,870
Hast du das von Angus gehört?

45
00:04:28,670 --> 00:04:31,880
Normale Amicus sind einfach
Puppen spielen so, als ob.

46
00:04:32,460 --> 00:04:36,800
Aber ich habe das RF-Modell geschrieben
klüger sein als das.

47
00:04:36,800 --> 00:04:39,550
Sie denken wirklich selbst.

48
00:04:41,640 --> 00:04:44,850
Auf eine ganz andere Art und Weise
aus dem menschlichen Denkprozess.

49
00:04:45,390 --> 00:04:46,680
Auf welche Weise?

50
00:04:46,680 --> 00:04:48,750
- Ich weiß nicht.
- Was?

51
00:04:48,750 --> 00:04:51,360
Ich kann es logisch erklären.

52
00:04:51,360 --> 00:04:57,190
Aber ich kenne die Einzelheiten nicht
Informationen verarbeiten und eine Entscheidung treffen.

53
00:04:57,660 --> 00:04:58,990
Das Black-Box-Problem?

54
00:04:58,990 --> 00:05:00,310
Genau.

55
00:05:00,310 --> 00:05:03,650
Ein Konzept, das uns seit Jahren verblüfft.

56
00:05:03,650 --> 00:05:09,040
Das RF-Modell hat eine größere Blackbox
als der massenproduzierte Amicus.

57
00:05:09,040 --> 00:05:13,330
Und es ist der Schlüssel
zu ihrer Persönlichkeit und ihrem Wachstum.

58
00:05:15,550 --> 00:05:18,300
- Du hast keine Angst vor Harold?
- Was?

59
00:05:18,680 --> 00:05:21,600
Du kennst seine wahre Persönlichkeit, oder?

60
00:05:22,510 --> 00:05:24,150
Findest du ihn nicht gruselig?

61
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
Er war derjenige, der mir gegeben hat
ein Anstoß, um voranzukommen.

62
00:05:29,860 --> 00:05:31,170
Ich verstehe.

63
00:05:31,170 --> 00:05:35,060
Nun, ich bin froh, dass du es kannst
Stellen Sie sich ihn so vor.

64
00:05:45,240 --> 00:05:46,530
Der Kopf?

65
00:05:46,530 --> 00:05:47,990
Wir haben es nicht gefunden.

66
00:05:47,990 --> 00:05:50,500
Wir haben auch Taucher, die den Fluss absuchen.

67
00:05:53,290 --> 00:05:55,830
Cyber-Inspektionsassistent,
Geh und warte auf der Brücke.

68
00:05:55,830 --> 00:05:58,000
Mir geht es gut. Dies ist mein zweites Mal.

69
00:05:58,550 --> 00:06:01,340
Woher wussten Sie, dass diese Leiche Marvins ist?

70
00:06:01,880 --> 00:06:04,050
Oh, die Seriennummer, oder?

71
00:06:04,050 --> 00:06:05,610
Er ist es definitiv.

72
00:06:06,110 --> 00:06:07,390
Armes Ding.

73
00:06:08,070 --> 00:06:09,970
Wie lange liegt die Leiche schon hier?

74
00:06:09,970 --> 00:06:13,770
Wir ermitteln noch den genauen Zeitpunkt,
aber es sollte weniger als ein Tag sein.

75
00:06:14,300 --> 00:06:18,640
Wissen Sie, Cyber-Inspektion-Assistent,
Du solltest wirklich nicht hier sein.

76
00:06:19,590 --> 00:06:22,070
Ihnen auch, Cyber-Inspektor Hieda.

77
00:06:22,070 --> 00:06:24,740
Für diesen Fall sind wir zuständig.

78
00:06:25,300 --> 00:06:27,310
Den Rest überlassen wir der Polizei.

79
00:06:28,420 --> 00:06:29,700
In Ordnung.

80
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
- Ja.
- Hieda.

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,900
Ich habe schlechte Nachrichten.

82
00:06:40,900 --> 00:06:42,920
Nachdem Marvins Leiche gefunden wurde,

83
00:06:42,920 --> 00:06:46,930
Das RF-Modell wird weiter eingeschränkt
aus allen Untersuchungen.

84
00:06:46,930 --> 00:06:49,980
Es war ein Auftrag von
die Internationale KI-Ethikkommission.

85
00:06:52,140 --> 00:06:53,730
Dieser wird Ihnen sehr gut passen.

86
00:06:53,730 --> 00:06:55,480
Er war derjenige, der mir einen Schubs gab.

87
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
Was mich am glücklichsten gemacht hat
war, dass du mich verteidigt hast.

88
00:06:58,480 --> 00:07:00,820
Ich verspreche, dass ich seine Unschuld beweisen werde.

89
00:07:00,820 --> 00:07:02,030
Seine Verfügung liegt auf Eis.

90
00:07:02,450 --> 00:07:04,110
Ich werde den Täter finden.

91
00:07:07,210 --> 00:07:11,010
Wir fragen den Inspektionsassistenten Lucraft
sich morgen früh zu stellen.

92
00:07:12,370 --> 00:07:14,560
Dieser Bereich ist tabu.

93
00:07:18,430 --> 00:07:20,630
Wirst du dich wirklich stellen?

94
00:07:21,760 --> 00:07:24,960
Der Verdacht gegen mich
wird nur stärker, wenn ich es nicht tue.

95
00:07:25,330 --> 00:07:27,550
Ich sehe, dass du dir Sorgen um mich machst.

96
00:07:28,130 --> 00:07:31,180
Und vielen Dank für Ihre
Überlegung früher.

97
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
Das ist nichts...

98
00:07:33,200 --> 00:07:36,930
Mir gefällt die Freundlichkeit
Versteckt hinter deinem kalten Äußeren.

99
00:07:38,020 --> 00:07:41,150
Soll das sein?
ein Kompliment oder eine Beleidigung?

100
00:07:41,150 --> 00:07:42,400
Cyber-Inspektor...

101
00:07:44,240 --> 00:07:46,990
Möchtest du mit mir zu Abend essen?

102
00:07:54,170 --> 00:07:57,080
Macht es Spaß zu trinken?
wenn man sich nicht betrinken kann?

103
00:07:57,490 --> 00:07:58,450
Ja.

104
00:07:58,450 --> 00:08:02,460
Noch glücklicher wäre ich, wenn ich eine Funktion hätte
Dadurch konnte ich mich betrinken.

105
00:08:02,460 --> 00:08:04,050
Oh, bitte.

106
00:08:05,000 --> 00:08:10,050
Richtig, hat Dr. Lexie es Ihnen gesagt?
Peinliche Dinge an mir?

107
00:08:10,050 --> 00:08:11,050
Wenn ich sagen würde, dass sie es getan hat?

108
00:08:11,550 --> 00:08:14,640
Ich kenne eine Reihe peinlicher Dinge
Episoden aus deiner Vergangenheit.

109
00:08:14,640 --> 00:08:16,430
Soll ich sie mit dir teilen?

110
00:08:16,430 --> 00:08:18,810
Auch wenn du es bist,
Es gibt keine Möglichkeit, dass du es wissen würdest.

111
00:08:19,440 --> 00:08:23,520
Beim Abschlussball vor deinem Abschluss,
deine Klassenkameraden...

112
00:08:24,900 --> 00:08:29,570
Bitte starren Sie mich nicht mit den Augen an
eines Mörders, der drei Menschen getötet hat.

113
00:08:29,980 --> 00:08:34,730
Du wirst mein viertes Opfer sein
wenn Sie diese Geschichte fortsetzen.

114
00:08:34,730 --> 00:08:36,310
Ich werde die Geschichte hier beenden.

115
00:08:36,910 --> 00:08:39,000
Ich werde den Fall lösen
ein für alle Mal.

116
00:08:40,000 --> 00:08:41,620
Das ist sehr beruhigend.

117
00:08:41,620 --> 00:08:43,070
Ich mache keine Witze.

118
00:08:43,820 --> 00:08:46,460
Ich werde deine Unschuld beweisen
und den Verbrecher fangen.

119
00:08:46,960 --> 00:08:48,590
Also mach dir keine Sorgen.

120
00:08:49,390 --> 00:08:52,080
Du musst nicht so tun
wenn du dir Sorgen machst.

121
00:08:53,120 --> 00:08:57,260
Marvin war nicht sehr menschenähnlich.
Mein Bruder hatte seine Fehler.

122
00:09:06,110 --> 00:09:08,360
Ich habe ihn das letzte Mal vor sechs Jahren gesehen.

123
00:09:08,360 --> 00:09:11,920
Ehrlich gesagt habe ich keine Bindung zu ihm.

124
00:09:11,920 --> 00:09:16,290
Unsere brüderliche Liebe ist anders
von dem von euch Menschen.

125
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
Ich verstehe.

126
00:09:18,370 --> 00:09:22,080
Aber er musste nicht auf diese Weise sterben.

127
00:09:23,080 --> 00:09:24,830
Ich habe manchmal Angst.

128
00:09:24,830 --> 00:09:29,950
Denken Sie darüber nach, wie geschickt Menschen sind
darin, Tiere in ihren Herzen zu erwecken.

129
00:09:31,170 --> 00:09:34,050
Oh, das war eine Redewendung.

130
00:09:34,550 --> 00:09:37,810
Ich bin mir durchaus bewusst, dass du ein guter Mensch bist.

131
00:09:41,600 --> 00:09:43,230
Cyber-Inspektor...

132
00:09:43,230 --> 00:09:45,890
Den Rest überlasse ich Ihren Händen.

133
00:09:51,900 --> 00:09:53,530
Sollen wir loslegen?

134
00:09:55,740 --> 00:09:58,030
Verzeihung.
Ich habe einen Anruf.

135
00:09:58,030 --> 00:09:58,740
Vom Chef?

136
00:10:00,270 --> 00:10:01,730
Bitte warten Sie draußen auf mich.

137
00:10:13,710 --> 00:10:14,510
Chef?

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,220
Das ist Hieda.

139
00:10:21,620 --> 00:10:24,850
Ich habe mir die Alumni angesehen
des Elphinstone College.

140
00:10:24,850 --> 00:10:26,550
Hast du etwas gefunden?

141
00:10:42,900 --> 00:10:44,650
Warum ist...

142
00:10:58,020 --> 00:10:59,310
Cyber-Inspektor Hieda!

143
00:11:03,570 --> 00:11:06,600
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft,
Hieda könnte in Schwierigkeiten sein!

144
00:11:06,600 --> 00:11:08,110
Unser Anruf wurde unterbrochen.

145
00:11:08,570 --> 00:11:11,270
Sie wurde von dem Verdächtigen entführt.

146
00:11:14,020 --> 00:11:16,080
Das Nummernschild des Verdächtigen lautet...

147
00:11:20,240 --> 00:11:22,350
Cyber-Inspektorin Echika Hieda.

148
00:11:26,850 --> 00:11:27,580
Lesen Sie dies.

149
00:11:28,160 --> 00:11:29,270
Lesen Sie es.

150
00:11:31,420 --> 00:11:35,380
„Ich bin Echika Hieda aus
die Abteilung für Cybercrime-Ermittlungen.

151
00:11:35,880 --> 00:11:39,650
Wenn Sie wollen, dass ich freigelassen werde,
Analysieren Sie den Systemcode ...

152
00:11:44,450 --> 00:11:46,930
...von Harold Lucraft.

153
00:11:47,460 --> 00:11:52,690
Dr. Lexie Willow Carter lügt
an die Internationale KI-Ethikkommission.

154
00:11:53,270 --> 00:11:56,610
Die RF-Modelle sind tatsächlich
sehr gefährliche Amicus-Roboter.

155
00:11:57,110 --> 00:12:01,240
Es sei denn, die Analyse von Harold
ist im Morgengrauen fertig,

156
00:12:01,850 --> 00:12:08,210
Ich werde nie zu dir zurückkehren.

157
00:12:08,210 --> 00:12:11,260
Verstanden? Sie haben bis 6:00 Uhr Zeit.

158
00:12:12,550 --> 00:12:14,100
Ich übernehme die Verantwortung.

159
00:12:14,690 --> 00:12:17,640
Damit verlierst du, Lexie.

160
00:12:26,240 --> 00:12:28,910
Schön dich kennenzulernen,
Cyber-Inspektor Hieda.

161
00:12:30,180 --> 00:12:31,600
Du hast Marvin getötet?

162
00:12:32,300 --> 00:12:35,650
Du bist ein RF-Model,
aber du bist nicht Steven

163
00:12:35,650 --> 00:12:37,440
oder Harold oder Marvin.

164
00:12:37,980 --> 00:12:39,220
Wer bist du?

165
00:12:43,170 --> 00:12:44,470
Eine Isolationseinheit?

166
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
Er ist ein Mensch?

167
00:12:47,450 --> 00:12:50,050
Sie werden wahrscheinlich im Morgengrauen freigelassen.

168
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
Du solltest etwas trinken.

169
00:13:05,220 --> 00:13:08,060
Suche nach verfügbaren Netzwerken.

170
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
Sie sind wieder online.

171
00:13:11,310 --> 00:13:13,650
Standortinformationen senden.

172
00:13:14,920 --> 00:13:16,940
Es war dumm von mir, dich sanft zu behandeln.

173
00:13:25,240 --> 00:13:26,970
Einfrieren, Aiden Furman!

174
00:13:39,240 --> 00:13:41,090
Es tut mir leid, dass ich nicht früher angekommen bin.

175
00:13:41,660 --> 00:13:45,970
Der Täter war kein RF-Model.
Er war ein Mensch.

176
00:13:46,430 --> 00:13:47,970
Das ist im Moment nicht wichtig.

177
00:13:47,970 --> 00:13:49,640
Wir haben gerade Ihre Unschuld bewiesen.

178
00:13:50,450 --> 00:13:53,100
Das ist wahr.
Aber, Echika...

179
00:13:55,050 --> 00:13:57,470
Du blutest.
Sie müssen sich behandeln lassen.

180
00:13:58,110 --> 00:13:59,280
Ich sagte, mir geht es gut.

181
00:13:59,280 --> 00:14:03,280
Warst du zufällig schon hier,
noch bevor ich meine Standortdaten gesendet habe?

182
00:14:03,780 --> 00:14:05,810
Wir hatten den Bereich eingegrenzt.

183
00:14:07,250 --> 00:14:08,580
Natürlich hättest du das getan.

184
00:14:08,580 --> 00:14:11,620
Aber Sie haben uns den letzten Hinweis gegeben.

185
00:14:11,620 --> 00:14:13,160
Lassen Sie uns Ihre Wunde behandeln.

186
00:14:13,830 --> 00:14:16,290
Keine Notwendigkeit. Schon gut.

187
00:14:31,050 --> 00:14:31,740
{\an5}Abteilung für Ermittlungen gegen Cyberkriminalität, Londoner Zweigstelle

188
00:14:31,740 --> 00:14:34,520
{\an8}Darya hat das Schlimmste überstanden, oder?

189
00:14:35,140 --> 00:14:36,060
Ja.

190
00:14:36,060 --> 00:14:38,900
Und Gott sei Dank wurde Echika nicht verletzt.

191
00:14:39,570 --> 00:14:40,350
Aiden Furman.

192
00:14:40,350 --> 00:14:41,310
{\an4}Laurel Robot Cleaning Services
Wartungsabteilung
Aiden Furman

193
00:14:41,310 --> 00:14:43,860
{\an8}Nach meinem Abschluss am Elphinstone College...

194
00:14:44,240 --> 00:14:46,610
...du bist mit ihr zu Novae Robotics gekommen...

195
00:14:46,610 --> 00:14:49,160
{\an8}...und wurde stellvertretender Chef
Cyber-Inspektion-Assistent
Ross

196
00:14:49,160 --> 00:14:50,620
{\an8}der RF Model Development Division.

197
00:14:51,490 --> 00:14:55,580
Sie haben nicht vermutet, dass er es sein könnte
derjenige, der hinter den Angriffen steckt?

198
00:14:56,210 --> 00:15:01,280
Du denkst wahrscheinlich, dass es dumm von mir war,
aber ich habe ihn überhaupt nicht verdächtigt.

199
00:15:02,240 --> 00:15:05,190
Außerdem hatte ich ihn völlig vergessen.

200
00:15:05,190 --> 00:15:07,890
Ja, es ist neun Jahre her
seit ich ihn gesehen habe.

201
00:15:08,270 --> 00:15:12,680
Ein Amicus wird normalerweise durch Kombinieren hergestellt
die körperlichen Eigenschaften verschiedener Menschen,

202
00:15:13,050 --> 00:15:18,020
Warum also war Furmans unverändertes Erscheinungsbild?
Welche Daten werden für das RF-Modell verwendet?

203
00:15:19,690 --> 00:15:22,280
Ich habe gehört, dass ihr beide enge Freunde seid,

204
00:15:22,750 --> 00:15:24,990
aber war da noch etwas mehr?
zu deiner Beziehung?

205
00:15:27,310 --> 00:15:28,450
Natürlich nicht.

206
00:15:28,870 --> 00:15:32,270
Es geschah aus meinem Respekt vor ihm
und sein Aussehen gefiel mir einfach.

207
00:15:32,270 --> 00:15:34,790
Es ist eine Verschwendung, dieses Gesicht zu behalten
nur für Menschen.

208
00:15:35,150 --> 00:15:38,930
Es gibt eine Aufzeichnung Ihrer Anschuldigungen
Dr. Lexie des Betrugs.

209
00:15:39,440 --> 00:15:41,130
Hatten Sie einen Groll gegen sie?

210
00:15:41,600 --> 00:15:44,550
Bevor das RF-Modell fertiggestellt war,

211
00:15:44,550 --> 00:15:49,070
Furman verließ das Entwicklungsteam
aufgrund einer Meinungsverschiedenheit mit Ihnen.

212
00:15:49,070 --> 00:15:50,910
Worüber waren Sie anderer Meinung?

213
00:15:50,910 --> 00:15:52,510
Es war nichts Ernstes.

214
00:15:53,140 --> 00:15:56,930
Meiner Meinung nach,
es war etwas Alltägliches und Langweiliges.

215
00:15:58,340 --> 00:16:01,400
Wir haben Bestellungen erhalten
zum Brain Dive in Aiden Furman.

216
00:16:01,870 --> 00:16:04,900
Ich kann einen anderen Ermittler fragen
es zu tun, wenn Sie sich unwohl fühlen.

217
00:16:05,550 --> 00:16:07,860
Ich kann tauchen.
Ich habe kein Problem damit.

218
00:16:12,980 --> 00:16:14,510
Cyber-Inspektor Hieda.

219
00:16:15,040 --> 00:16:18,430
Tauche so tief wie möglich in meine Vergangenheit ein.

220
00:16:21,210 --> 00:16:23,610
Cyber-Inspektion-Assistent Lucraft,
Bist du bereit?

221
00:16:23,610 --> 00:16:24,250
Jederzeit.

222
00:16:24,800 --> 00:16:29,720
Ich werde dich jedoch herausziehen
as soon as you begin to look unwell.

223
00:16:29,720 --> 00:16:31,710
You're being overprotective.

224
00:16:32,640 --> 00:16:33,910
Nichts.

225
00:16:34,800 --> 00:16:37,180
Commencing the Brain Dive
in Aiden Furman.

226
00:17:02,210 --> 00:17:05,000
Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verletzen.

227
00:17:05,920 --> 00:17:07,850
What the hell am I doing?

228
00:17:08,670 --> 00:17:10,300
Es muss getan werden.

229
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
Ich muss es tun!

230
00:17:18,810 --> 00:17:20,500
Bitte warten Sie draußen auf mich.

231
00:17:21,360 --> 00:17:24,730
If I hadn't left the restaurant alone,

232
00:17:25,330 --> 00:17:27,400
I wouldn't have been kidnapped.

233
00:17:28,900 --> 00:17:32,820
Who was Assistant Lucraft
am Telefon mit?

234
00:17:34,990 --> 00:17:35,800
Das ist Hieda.

235
00:17:36,410 --> 00:17:37,490
Chef?

236
00:17:41,660 --> 00:17:42,790
Echika.

237
00:17:46,000 --> 00:17:47,790
Ich werde deine Hand halten.

238
00:18:03,810 --> 00:18:05,100
Es ist nicht hier.

239
00:18:06,560 --> 00:18:08,570
Nichts? Immer noch nichts?

240
00:18:09,110 --> 00:18:10,990
Why isn't it being reported?!

241
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Lexie.

242
00:18:30,880 --> 00:18:35,720
Ein RF-Modell ging dagegen
die Gesetze des Respekts missachten und einen Menschen erschießen?

243
00:18:36,380 --> 00:18:39,600
Was ist los? Warum jetzt?

244
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Lexie.

245
00:18:48,500 --> 00:18:51,250
Diese Boulevardzeitung war der Katalysator
für die Angriffe.

246
00:18:51,790 --> 00:18:56,510
Er dachte wahrscheinlich, er könnte den Artikel gebrauchen
um Dr. Lexies Glaubwürdigkeit zu zerstören.

247
00:18:58,210 --> 00:18:59,200
Stimmt etwas nicht?

248
00:19:00,030 --> 00:19:02,770
Er hegte keinen Groll gegen Dr. Lexie.

249
00:19:03,350 --> 00:19:07,550
Sein Motiv war nicht sein Hass
für die Opfer oder zur Begehung einer Körperverletzung.

250
00:19:08,280 --> 00:19:14,010
Es fühlt sich eher so an, als hätte er es getan
aus seinem Verantwortungsbewusstsein.

251
00:19:14,360 --> 00:19:16,980
Möglicherweise müssen wir noch tiefer eintauchen.

252
00:19:17,480 --> 00:19:20,750
Warum haben wir ihn nicht?
zuerst psychoanalysiert?

253
00:19:22,490 --> 00:19:23,850
Cyber-Inspektor...

254
00:19:23,850 --> 00:19:27,810
Es gab keine Gegenströmung
in einer Weile. Wie erwartet geht es dir nicht gut.

255
00:19:28,320 --> 00:19:31,550
Mir geht es gut. Es liegt daran
Ich habe nicht genug geschlafen.

256
00:19:32,840 --> 00:19:34,780
Also? Geht es ihm gut?

257
00:19:35,570 --> 00:19:39,780
Ihm geht es gut, aber wir haben darum gebeten
eine Psychoanalyse für alle Fälle.

258
00:19:40,370 --> 00:19:43,230
Er wird in einen Arzt überwiesen
Zentrum morgen früh.

259
00:19:44,190 --> 00:19:46,190
Psychoanalyse?

260
00:19:46,190 --> 00:19:49,500
Er war etwas zu ernst und irgendwie seltsam,

261
00:19:49,500 --> 00:19:51,760
aber wenn man bedenkt, dass er so verrückt war...

262
00:19:51,760 --> 00:19:53,720
Dr. Lexie, Ihre Beziehung zu ihm...

263
00:19:54,430 --> 00:19:57,430
...war es wirklich nicht eher intim?

264
00:19:57,780 --> 00:20:00,130
Was? Auf keinen Fall.

265
00:20:00,130 --> 00:20:02,690
Wenn ich es definieren müsste,
Ich würde sagen, wir waren beste Freunde.

266
00:20:02,690 --> 00:20:06,180
Er war der Einzige, der es konnte
Konversation mit mir auf Augenhöhe.

267
00:20:06,650 --> 00:20:08,960
Aber wir haben den Kontakt verloren.

268
00:20:13,360 --> 00:20:15,680
Ich bin froh zu hören, dass es ihm gut geht.

269
00:20:16,400 --> 00:20:17,610
Ich gehe jetzt zurück.

270
00:20:17,610 --> 00:20:20,820
Ich muss dabei helfen
Marvins Untersuchung morgen.

271
00:20:28,530 --> 00:20:29,870
Cyber-Inspektor.

272
00:20:29,870 --> 00:20:33,000
Was war Ihr Ziel?
indem du ihr diese Frage stellst?

273
00:20:33,000 --> 00:20:36,060
Na ja, es war eine persönliche Neugier.

274
00:20:36,060 --> 00:20:36,840
Ich verstehe.

275
00:20:40,060 --> 00:20:42,300
Du wusstest es, nicht wahr?

276
00:20:43,020 --> 00:20:45,450
Dieser Furman folgte uns.

277
00:20:46,000 --> 00:20:49,280
Du hast mich als Köder benutzt, um ihn zu fangen.

278
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
Was sagst du?

279
00:20:52,020 --> 00:20:54,250
Zeigen Sie mir Ihre Anrufliste.

280
00:20:54,860 --> 00:20:57,490
Dein Telefon hat nicht geklingelt
an diesem Abend im Pub.

281
00:20:57,970 --> 00:21:00,610
Du hast gelogen, um mich dazu zu bringen, alleine zu handeln.

282
00:21:07,740 --> 00:21:09,750
In Ordnung. Ich gebe es zu.

283
00:21:09,750 --> 00:21:12,480
Ich habe dich als Köder benutzt.

284
00:21:13,440 --> 00:21:15,670
Erlauben Sie mir bitte, es zu erklären.

285
00:21:16,140 --> 00:21:20,510
Meine Gesetze des Respekts würden es mir niemals erlauben
um dich in Gefahr zu bringen.

286
00:21:21,050 --> 00:21:25,680
Ich hatte vor, Furman herauszulocken
Nur damit du ihn verhaften kannst.

287
00:21:26,240 --> 00:21:29,640
Aber ich wurde in diesem Moment abgelenkt.

288
00:21:30,480 --> 00:21:34,150
Trotzdem ändert es nichts an der Tatsache
dass du mich als Köder benutzt hast.

289
00:21:37,030 --> 00:21:38,900
Ja, du hast recht.

290
00:21:38,900 --> 00:21:41,610
Ich entschuldige mich. Es wird nie passieren –

291
00:21:41,610 --> 00:21:46,260
Ich dachte, wir könnten gleichberechtigte Partner sein.

292
00:21:46,950 --> 00:21:49,790
Aber am Ende bist du ein Amicus.

293
00:21:50,240 --> 00:21:55,120
Du bist darauf programmiert, mechanisch auszusehen
für die effizienteste Vorgehensweise.

294
00:21:55,580 --> 00:21:57,770
Beim nächsten Mal machst du das Gleiche noch einmal.

295
00:21:57,770 --> 00:21:59,840
Bitte hör mir zu. Ich –

296
00:21:59,840 --> 00:22:02,650
Entschuldigung. Ich möchte meine Gefühle klären.

297
00:22:03,140 --> 00:22:06,470
Es tut mir leid, aber besuchen Sie Darya ohne mich.

298
00:22:06,470 --> 00:22:11,470
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

299
00:22:06,470 --> 00:22:16,470
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV